Bosanskohercegovački pisac Goran Simić nagrađen je za svoju zbirku poezije “Svitanje u očima Snješka Bijelića” (Sunrise in The Eyes of The Snowman) prestižnom nagradom koju dodjeljuje Udruženje kanadskih pisaca i ta zbirka proglašena je za najbolju knjigu 2012. u Kanadi. Simić se tako našao u društvu Leonarda Cohena, Michaela Ondaatiea i Margaret Atwood koji su dosadašnji laureati spomenute nagrade.
Veliko priznanje

Priznanje je time još veće iz razloga što je Simić prvi autor s drugog govornog i kulturnog prostora kojemu je u povijesti ove institucije dodijeljena nagrada. Simić je dobio srebreni medaljon asocijacije i novčanu nagradu u iznosu od 2000 dolara koji su mu dodijeljeni na svečanosti održanoj u muzeju Stephen Leacock Orillia, Ontario. Nagrađena zbirka poezije pisana je na engleskom jeziku. Iako Simić od 1996. godine živi u Kanadi, riječ je o velikom priznanju za bh. književnike.

Preveden na svjetske jezike

Goran Simić je rođen 1952. godine, piše kratke priče i radiodrame, a uređivao je i književne časopise. Iza sebe ima više od dvadeset objavljenih knjiga, zbirki poezije i kratkih priča, a njegova je poezija objavljivana u domaćim i svjetskim antologijama. Poezija mu je prevedena na desetak svjetskih jezika, a uzor je i libreta za prvu “Sevdah operu” dok se njegova drama za djecu “Bajka o Sarajevu” na sceni  Pozorišta mladih u Sarajevu izvodi već šesnaest godina.  Njegova pjesma “Emigrantska” slovi za jedno od najiskrenijih svjedočenja o iskustvu života izvan domovine.

Susret s publikom i prijateljima u “Zvonu”

Tijekom njegovog posljednjeg boravka u Sarajevu, upriličena je večer poezije u “Zvonu” pod nazivom “Buđenje proljeća Gorana Simića”. O dolasku u Sarajevo i ponovnim susretom s publikom i prijateljima u “Zvonu” tada je rekao:  
“Ja sam prije svega sretan što imam prijatelje u Sarajevu. Divan je osjećaj doći ponovno ovdje. Ja mislim da smo mi Sarajlije inficirani jednom čudnom bolešću povratka.
Čini mi se da smo mi ovdje, u “Zvonu”,  vječno mladi. Pripadam onoj generaciji koja je imala prilike dokazati se i nemamo potrebu za dokazivanjem jedni pred drugima i to je možda najznačajnije što se događa ovdje”.

Nagrađena zbirka napisana na engleskom jeziku

"Sunrise in the Eyes of the Snowman"

Kiss me. Breathe into my mouth the way lovers do.
Taste my neck before I melt down to my waist.
Kiss me when only shiny flakes are left.

When horoscopes start sounding like weather reports,
when the radio announces short sleeves on spring uniforms,
let me love myself hugging ice cubes in the bottom of your glass.

Every morning gives birth to the night,
the time when your guests come dressed in black.
I repeat your words engraved on my wedding ring:
flowers are replaceable and only flower pots remain.

But will you love me, a swollen carrot
and two charcoal eyes on the pavement
in a cold puddle?

Piše: Ana Topić